江門(mén)合同翻譯種類：

法律合同、買(mǎi)賣(mài)合同，贈(zèng)與合同，借款合同，租賃合同，融資租賃合同，承攬合同，建設(shè)工程合同，運(yùn)輸合同，技術(shù)合同，委托合同，居間合同、貿(mào)易合同、代理合同、勞務(wù)合同等等。 

江門(mén)合同翻譯語(yǔ)種：

英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、泰語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、越南語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、希臘語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、捷克語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)等70多種語(yǔ)言。

江門(mén)合同翻譯的注意事項(xiàng)：

1、注意保密性:可簽署保密協(xié)議。

2、準(zhǔn)確性的保證：先簽署合同，后翻譯，再付款。

3、用詞的統(tǒng)一性：確保一份合同只讓一名翻譯做，一人審校。

   …………………

合同又稱為契約、協(xié)議，是平等的當(dāng)事人之間設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議。合同作為一種民事法律行為，是當(dāng)事人協(xié)商一致的產(chǎn)物，是兩個(gè)以上的意思表示相一致的協(xié)議。只有當(dāng)事人所作出的意思表示合法，合同才具有法律約束力。依法成立的合同從成立之日起生效，具有法律約束力 。當(dāng)前，隨著我國(guó)對(duì)外開(kāi)放程度不斷加深和經(jīng)濟(jì)全球化的不斷發(fā)展，我國(guó)的對(duì)外貿(mào)易發(fā)展越來(lái)越多，越來(lái)越多企業(yè)走上國(guó)際化道路。同時(shí)，隨著我國(guó)綜合國(guó)力的不斷提升，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的外資企業(yè)、中外企業(yè)之間的交流合作也越來(lái)越多，中外的經(jīng)濟(jì)文化交往中，合同是必不可少的，由于語(yǔ)言文化不同，合同就需要經(jīng)過(guò)專業(yè)權(quán)威的翻譯，才能成為雙方合作溝通的橋梁，因此，合同翻譯在中外企業(yè)貿(mào)易往來(lái)中有著十分重要的地位。因此，合同翻譯最好通過(guò)專業(yè)翻譯公司完成。

合同翻譯是將合同文本內(nèi)容轉(zhuǎn)換成目標(biāo)語(yǔ)言的一種專業(yè)性比較強(qiáng)的翻譯。我們都知道，合同是基于一定法律規(guī)范上就合同雙方權(quán)利義務(wù)作出具體規(guī)定的協(xié)議，所以，合同內(nèi)容是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。不同語(yǔ)言表達(dá)方式、表達(dá)側(cè)重點(diǎn)不同，文化習(xí)慣不同，看起來(lái)差不多的話，表達(dá)的意思可能完全不同，而如果譯文沒(méi)有貼合實(shí)際，精準(zhǔn)表達(dá)原文，合同雙方權(quán)利義務(wù)就不能得到很好的執(zhí)行。因此，合同翻譯就需要專業(yè)的譯員來(lái)進(jìn)行，除了扎實(shí)的語(yǔ)言功底和系統(tǒng)的語(yǔ)法知識(shí)，相應(yīng)的法律知識(shí)也是必不可少的。

 海歷陽(yáng)光翻譯擁有最專業(yè)的合同翻譯團(tuán)隊(duì)，豐富的合同文本翻譯經(jīng)驗(yàn)，我們不僅會(huì)對(duì)譯文進(jìn)行雙重校審，還會(huì)對(duì)合同中的專有名詞、數(shù)字等信息進(jìn)行反復(fù)確認(rèn)，保持非常謹(jǐn)慎的態(tài)度。同時(shí)，也會(huì)對(duì)客戶信息進(jìn)行嚴(yán)格保密，保證客戶信息安全。

海歷陽(yáng)光翻譯對(duì)各個(gè)類型的翻譯定價(jià)保持非常謹(jǐn)慎的態(tài)度，語(yǔ)種要求、翻譯難度、字?jǐn)?shù)等都會(huì)在不同程度上決定著譯文的定價(jià)。海歷陽(yáng)光翻譯竭誠(chéng)以最優(yōu)性價(jià)比來(lái)提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。

  海歷陽(yáng)光翻譯的主要客戶群為律師事務(wù)所、商業(yè)銀行、投資銀行、VC/PE基金、對(duì)沖基金、擔(dān)保公司、資產(chǎn)管理公司、房地產(chǎn)公司、以及大型跨國(guó)公司的法務(wù)和財(cái)務(wù)部門(mén)等。此外，我們還經(jīng)常參與翻譯向中國(guó)及世界主要經(jīng)濟(jì)體政府和非政府機(jī)構(gòu)（如法院、仲裁庭、銀監(jiān)會(huì)、央行、證監(jiān)會(huì)、證交所、金融辦、外管局、外資委、工商局、稅務(wù)局、各類行業(yè)組織等）提交的正式文件。

江門(mén)合同翻譯公司翻譯流程：

通過(guò)微信：1479923234（同QQ）或者郵箱把需要翻譯的合同發(fā)給我們，我們翻譯好會(huì)發(fā)給您確認(rèn)，確認(rèn)過(guò)程中提供免費(fèi)的修改服務(wù)，如需翻譯蓋章的，付款后我們打印蓋章快遞，我們發(fā)順豐快遞，國(guó)內(nèi)大部分城市第二天都能收到快遞。整個(gè)過(guò)程中有任何問(wèn)題都可以通過(guò)400-666-9109聯(lián)系我們。